The song:
www.youtube.com/watch?v=MJiUxm…Steeds maar weer
(Again and again)
Die zelfde stem in mijn hoofd
(This same voice inside my head)
Draaiend in het rond
(Spinning around)
Zonder enig besef waarom
(Without knowing why)
Het geheim
(The secret)
Je had het aan me beloofd
(You promised me)
Maar waarom ziet iedereen mij nu als iemand anders
(But why does everyone suddenly sees me as someone else)
Gedachten, duister dan de nacht
(Thoughts, darker than the night)
Lichaam heeft geen kracht
(My body has no power)
Opeens voel ik dat tegenwerken niet helpt
(Suddenly I feel that fighting against it won't work)
Maar toch
(But still)
In gevecht met mezelf
(In a battle with myself)
Veranderd de wereld vanzelf...
(The world will change on it's on...)
Nee ik kan het niet meer
(No I can't do this anymore)
Voor de zoveelste keer
(For yet another time)
Ja die stem in mijn hoofd
(Yeah this voice in my head)
Langzaam voel ik dat ik niets meer kan
(Slowly I feel that I can't do anything anymore)
Maar toch ga ik door
(But I still continue)
Ookal weet ik niet waarvoor
(Even though I don't know why)
Vertel mij
(Tell me)
Hoelang dit doorgaat voor dat ik mijzelf haat
(How long will this continue before I hate myself)
Tijd gaat te snel
(Time goes too fast)
Levend in deze hel
(Living in this hell)
Nog heel even en dan neemt alles over en ben ik weg
(Just a little more and then everything will take over and I will be gone)
´t zal te laat zijn, kans op succes is veel te klein
(It will be too late, a chance of success is way too small)
Toch zal ik, nooit opgeven aan deze duivel in mij
(Even so I will never give myself to this devil in me)
Een nieuwe dag
A new day)
Gewoonlijk met tegenslag
As usual with difficulties)
Bezorgde blikken
Worried glares)
Blijkbaar ben ik niet zoals zij
Appearantly I am not like them)
Niet wetend wat
Not knowing what)
Ik word het langzaam aan zat
I slowly get sick of it)
Maar wat doe je als je geen controle meer hebt over
But what do you do if you don't have any control left on)
Gedachten worden steeds meer echt
Thoughts that get more real)
Word ik steeds meer slecht
I get way more bad)
Een proces dat niet meer te stoppen is
A process that can no longer be stopped)
Oh, alles is nu niks meer waard
Oh everything is worth nothing anymore)
Tijd dat ik mezelf maar haat
Time to hate myself)
Nee ik kan het niet meer
(No I can't do this anymore)
Voor de zoveelste keer
(For yet another time)
Ja die stem in mijn hoofd
(Yeah this voice in my head)
Langzaam voel ik dat ik niets meer kan
(Slowly I feel that I can't do anything anymore)
Maar toch ga ik door
(But I still continue)
Ookal weet ik niet waarvoor
(Even though I don't know why)
Vertel mij
(Tell me)
Hoelang dit doorgaat voor dat ik mijzelf haat
(How long will this continue before I hate myself)
Tijd gaat te snel
(Time goes too fast)
Levend in deze hel
(Living in this hell)
Nog heel even en dan neemt alles over en ben ik weg
(Just a little more and then everything will take over and I will be gone)
´t zal te laat zijn, kans op succes is veel te klein
(It will be too late, a chance of success is way too small)
Toch zal ik, nooit opgeven aan deze duivel diep in mij
(Even so I will never give myself to this devil deep inside of me)
Alleen
(Alone)
Geen gevoel
(No feelings)
Een hart die
(A heart that)
Zwart kleurt
(turns black)
De stem
(The voice)
In mijn hoofd
(In my head)
Neemt langzaam over
(Slowly takes over)
Ik kan het niet meer
(No I can't do this anymore)
Voor de zoveelste keer
(For yet another time)
Ja die stem in mijn hoofd
(Yeah this voice in my head)
Langzaam voel ik dat ik niets meer kan
(Slowly I feel that I can't do anything anymore)
Maar toch ga ik door
(But I still continue)
Ookal weet ik niet waarvoor
(Even though I don't know why)
Vertel mij
(Tell me)
Hoelang dit doorgaat voor dat ik mijzelf haat
(How long will this continue before I hate myself)
Tijd gaat te snel
(Time goes too fast)
Levend in deze hel
(Living in this hell)
Nog heel even en dan neemt alles over en ben ik weg
(Just a little more and then everything will take over and I will be gone)
´t zal te laat zijn, kans op succes is veel te klein
(It will be too late, a chance of success is way too small)
Maar das nu te laat want die duivel dat ben ik
(But that's too late now because this devil is me)
Youtube description is being mean to me so yeah this works xD